Training/Träning

I haven't had time to fix the ropes for the trollcart yet, so far the training has only consisted of five-kilometer rides with a kickbike and two dogs. Even though I no longer work, my days are full of "must-do's".

When we built the pool, most of the garden was completely destroyed, so much of my time has gone to planning and implementing improvements, in addition to the usual autumn work in the garden.

In any case, Håkan has trained Freya several kilometers. Yesterday in freezing rain they ran 23km and I can say that Håkan appreciated that I had lit a fire and Freya enjoyed new straw in the doghouse.

_________________________________________________________________________________

 Jag har inte hunnit fixa linorna till trollcarten än så hittills har träningen bara bestått av femkilometersturer med kickbike och två hundar. Trots att jag inte längre jobbar så är dagarna välfyllda av "måsten". 
I samband med att vi byggde poolen blev större delen av trädgården helt förstörd så mycket av min tid har gått till att planera och genomföra förbättringar, detta utöver det vanliga höstarbetet i trädgården. 
Håkan har i alla fall tränat Freya åtskilliga mil. Igår i iskallt regn sprang de 23km och jag kan säga att Håkan uppskattade att jag hade tänt en brasa och Freya njöt av ny halm i hundkojan.

At last/Äntligen

Today when I woke up it was only 2 degrees - finally Samoyed temperature.

After I had fed and rested the dogs it was the first ride of the season with kickbike and two dogs, Naaja (who has just got into heat) and her sister Nesha.

Last season Nesha went at the front together with her mother and Naaja somewhere in the middle, when I drove ten teams.

On today's ride Naaja showed that she is Nesha's sister and that she too can work really well without anyone running in front. Whether she can go at the front in a ten team remains to be seen, however it is something completely different than running in a two team.

Two very eager sisters took off at full gallop when I released the brake and they kept up a very good pace. After about 2.5km I stopped and watered them, then we continued home without any more stops.

Now I will prepare the ten team line and check all the harnesses and lines so I hope to be able to drive with ten dogs soon.

Unfortunately, I didn't take any photos or videos today, so you just have to make do with an old film of two team.

________________________________________________________________

 Idag när jag vaknade var det bara 2 grader varmt - äntligen samojedtemperatur. 
Efter att jag hade matat och rastat hundarna blev det säsongens första tur med kickbike och två hundar, Naaja(som just börjat löpa) och hennes syster Nesha.
Förra säsongen gick Nesha längst fram tillsammans med sin mamma och Naaja någonstans i mitten, när jag körde tiospann. 
På dagens tur visade Naaja att hon är Neshas syster och att även hon kan jobba riktigt bra utan att någon springer framför. Om hon kan gå längst fram i ett tiospann återstår dock att se. Det är något helt annat än att springa i ett tvåspann.
Två mycket ivriga systrar satte av i full galopp när jag släppte bromsen och de höll mycket god fart. Efter ca 2,5km stannade jag och vattnade dem, sedan fortsatte vi hem utan något mer stopp.
Nu ska jag göra iordning tiospannslinan och kontrollera alla selar och linor så hoppas jag att kunna köra med tio hundar snart.

Tyvärr varken fotade eller filmade jag idag så håll till godo med en gammal film på tvåspann.

Autumn/Höst

 The autumn feeling has really set in with autumn showers and foggy mornings.

Today I walked 5km with our good neighbors, Ingrid and Alf, together with the young male Orion and his grandmother Yetta. Mom Freya got to run with her master both yesterday 12km and today 14km.

Orion would have preferred that we had run because he squeaked excitedly and pulled hard on the leash the first two kilometers. If mom Yetta, who was walking with Alf, happened to be a few meters ahead, he pulled almost hysterically which bodes well for his future in the harness.

_______________________________________________________________

Höstkänslan har verkligen infunnit sig med höstskurar och dimmiga morgnar.
 
Idag gick jag 5km med våra goda grannar, Ingrid och Alf, tillsammans med unghanen Orion och hans mormor Yetta. Mamma Freya fick en löptur med husse både igår 12km och idag 14km.
Orion hade nog helst velat att vi hade sprungit för han pep upphetsat och drog hårt i linan de första två kilometrarna. Om mamma Yetta, som gick med Alf, råkade komma några meter före drog han nästan hysteriskt vilket bådar gott för hans framtid i dragselen.

Yetta

Waiting for some treats

Orion

Yetta & Alf

                                              Grandma Yetta

Naaja 2 years old

Harvesting/Skördetid

The last few weeks have been filled with gardening, both harvesting what I have grown and also starting to restore the garden after digging for the pool. Luckily, our good neighbor has been kind enough to take Honya for runs.

Occasionally, there has also been time for walks with a few selected dogs. Now we are waiting for the temperature to drop so that we can start walking the dogs.

________________________________________________________________

 De senaste veckorna har dagarna varit fyllda av trädgårdsarbete både med att skörda av det jag har odlat men också med att påbörja återställandet av trädgården efter grävningen för poolen. tur då att vår goda granne har varit vänlig att ta med Honya på löpturer. 

Emellanåt har det också funnits tid för promenader med några utvalda hundar. Nu väntar vi på att temperaturen ska sjunka så att vi kan börja köra hundarna.

Monika & Honya

Autumn forest

Pool

Walk

Fermented carrots and mangold

Dog wash/Hundtvätt

Monday I spent fixing the garden and washing and blow-drying Nesha. Our kind neighbor Monika came and helped me hold Nesha because she was bathed in an outdoor bathtub for the first time. The day before yesterday there was also gardening and later in the evening Naaja got a good combing.

______________________________________________________________________________

 Måndagen ägnade jag åt att fixa i trädgården och att tvätta och föna Nesha. Vår snälla granne Monika kom och hjälpte mig med att hålla i Nesha eftersom hon blev badad i utomhusbadkar för första gången. I förrgår blev det också trädgårdsarbete och senare på kvällen fick Naaja en rejäl kamning.

Nesha i badet

Iron trail/Järnleden

Today Håkan, Monika, Honya and Freya ran 32km along the Järnleden to Kristinehamn, Skymningens bad. The sun shone from an almost cloudless sky and a nice northwesterly wind cooled the runners.

Once at Skymningens bad, the dogs got to drink and cool off with a nice foot bath while Håkan and Monika swam.

Alf, Ingrid and I acted as drivers.

When the runners had finished swimming, we went to Picasso's veranda where we had dinner and enjoyed the view over Lake Vänern. A wonderfully beautiful late summer day. 

_________________________________________________________________

Idag sprang Håkan, Monika, Honya och Freya 32km längs Järnleden till Kristinehamn, Skymningens bad. Solen lyste från en nästan molnfri himmel och en skön nordvästlig vind svalkade löparna. 

Väl framme vid Skymningens badplats fick hundarna dricka och svalka sig med skönt fotbad medan Håkan och Monika badade.
Alf, Ingrid och jag agerade chaufförer.
När löparna hade badat klart åkte vi till Picassos veranda där vi åt middag och njöt av utsikten över Vänerhavet. En underbart fin sensommardag.

Monika, Freya, Håkan & Honya

Håkan & Honya

Freya

Honya

Grooming/Pälsvård

 Yesterday I spent a large part of the day grooming, I combed, blow-dried, brushed the teeth and clipped the claws of Titan and Varya. Yetta who was dirty also got a wash.

Orion and Oizo who need to get used to grooming got a quick shower followed by a blow-dry. Now there are "only" ten dogs left to groom.

I took the opportunity to take some new pictures of Yetta, Varya, Orion and Titan.

__________________________________________________________________

Igår ägnade jag stor del av dagen till pälsvård, Jag kammade, fönade, borstade tänderna och klippte klorna på Titan och Varya. yetta som var smutsig fick dessutom en tvätt. 
Orion och Oizo som behöver vänjas vid pälsvård fick en snabbdusch med efterföljande föning. Nu återstår "bara" tio hundar att kamma och föna.

Jag passade på att ta lite nya bilder på Yetta, Varya, Orion och Titan. 

Orion

Freya

Titan

Yetta

Varya

250808

Yesterday I picked blueberries and Håkan and Freya ran as usual. It was about 17km mostly road running to Malmtorget where both Freya and Håkan took a bath. Afterwards we went to Brattfors where we had a coffee with waffles.

You might wonder what Varya was looking for in the playground today. She seemed very interested in something deep down in the ground and I had to call her several times before she finally reluctantly left her hole.

_________________________________________________________________

Igår plockade jag blåbär och Håkan och Freya sprang som vanligt. Det blev ca17km mestadels väglöpning till Malmtorget där både Freya och Håkan tog ett bad. Efteråt åkte vi till Brattfors där vi tog en fika med våfflor och kaffe. 

Man kan ju undra vad Varya letade efter i rastgården idag. Hon verkade i alla fall mycket intresserad av något djupt nere i marken och jag behövde ropa på henne flera gånger innan hon till slut motvilligt lämnade sitt hål.

Training back strength/Ryggträning

 Nanu needs both environmental, social and back training so today we first went on a 5km walk with a cloven hoof bag. After that we sat on the neighbor's glass veranda and socialized for half an hour - so useful.

It wasn't the first time Nanu had a cloven hoof bag but it was a few months ago so we started from scratch with just 200g x2.

Håkan took a 12km evening run with Honya just after a downpour had lowered the temperature a bit.

______________________________________________________________

Nanu behöver både miljö-, social och ryggträning så idag blev det först 5km promenad med klövjeväska. Därefter satt vi i grannens glasveranda och socialiserade en halvtimme - så nyttigt.

Det var inte första gången som Nanu hade klövjeväska men det var några månader sedan så vi började om från början med bara 200g x2. 

Håkan tog en 12km lång kvällslöpning med Honya strax efter att en störtskur hade sänkt temperaturen lite.

Vafel in Älvsbacka/Våffla i Älvsbacka

Today Håkan and Monika ran from home to Älvsbacka about 16km, only running on a gravel road together with Freya and Honya. Once there, they finished with a dip in Lersjön and a snack with waffles and coffee. Honya is now completely recovered from her stomach illness and was really excited to run and Freya is keeping up a good pace as usual.

I, Alf and Ingrid met up at cafe´Älvan and had a snack together with the runners.

Since it was the last day of the Örtenrundan, we then took the opportunity to visit a garden shop in Älsbacka where we bought some plants for our garden.

________________________________________________________________

Idag har Håkan och Monika sprungit hemifrån till Älvsbacka ca 16km, enbart löpning på grusväg tillsammans med Freya och Honya. Väl framme avslutade de med ett dopp i Lersjön och en fika med våffla och kaffe. Honya är nu helt återställd efter sin magsjuka och var riktigt taggad på att få springa och Freya håller som vanligt god fart.
Jag Alf och Ingrid mötte upp vid cafe´Älvan och fikade tillsammans med löparna.
Eftersom det var sista dagen på Örtenrundan passade vi sedan på att göra ett besök hos en trädgårdshandel i Älsbacka där vi köpte några växter till vår trädgård.

                                                         

                                                          After run and bath

Trail running/Skogslöpning

Today was a run for both Freya and Honya. Freya ran a full 27km together with Håkan. From home to Stora Tjärn at Brattforsheden. There I met up with Orion by car. Orion and I went for a walk and it was useful for him to practice driving.

Honya ran about 12km with Monika, a shorter trip considering that it was her first training after she had a stomach infection.

_________________________________________________________________

 Idag blev det löpning för både Freya och Honya. Freya sprang hela 27km tillsammans med Håkan. Hemifrån till Stora Tjärn på Brattforsheden. Där mötte jag upp med bil och Orion. Orion och jag gick en promenad och det var nyttigt för honom att träna på att åka bil. 
Honya sprang ca 12km med Monika, en kortare tur med tanke på att det var hennes första träning efter att hon var magsjuk.

Freya &Håkan arriving at Stora Tjärn

Orion has grown into his harness

Freya shows Orion how to behave in an harness

Are you talking to me mum?

Orion took a bath in Stora Tjärn

                                                 and so did Freya

Nanu running/Nanu på löptur

Today Nanu got to join his owner, Freya and 15-year-old Vilgot on a 20km long run. I'm not sure he thought it was as much fun as running on his own chosen adventure with his friend Crux, but he was happy and energetic anyway. The trip ended with a swim for everyone involved in the Alstern at Ångsågsviken,
__________________________________________________________________

 Idag fick Nanu följa med husse, Freya och 15år gamla Vilgot på en 20km lång löptur. Jag är inte säker på att han tyckte det var lika skoj som att springa på eget valt äventyr med kompisen Crux men han var i alla fall glad och pigg. Turen avslutades med ett bad för alla inblandade i Alstern vid Ångsågsviken,