Springweather/Vårväder

The day before yesterday it was grey, cold and windy. In the evening it cleared up and a thin crescent moon was visible in the starry sky when I went for an evening walk with Crux.

Yesterday it was 16 degrees Celsius and the sun was shining from a clear sky. Crux, Yetta and Varya had a long walk with me and the neighbours.

This morning it was only three degrees Celsius and there was ice on the dogs' water bowls.

Naaja is now entering week six of her pregnancy and I think you can sense a rounding of her belly. She is as lively as usual and is now allowed to stay inside with us for several hours every day so that she feels safe giving birth to her puppies inside.

Today's kennel job will be to continue drying dogs. Yetta, Varya, Isha and Freya are done.

________________________________________________________________

 I förrgår var det gråmulet, kallt och blåsigt väder. På kvällen klarnade det upp och en tunn månskära syntes på den stjärnklara himlen när jag gick en kvällspromenad med Crux.

Igår var det 16grader varmt och strålande sol. Crux, Yetta och Varya fick en långpromenad med mig och grannarna.
 I morse var det bara tre grader varmt och is på hundarnas vattenskålar.

Naaja går nu in i vecka sex av dräktigheten och jag tycker att man kan ana en rundning av hennes mage. Hon är lika pigg som vanligt och får nu vara inne med oss flera timmar varje dag för att hon ska känna sig trygg med att föda sina valpar inne.

Dagens kenneljobb blir att fortsätta föna hundar. Yetta, Varya, Isha och Freya är klara.

Freya

Freya

Naaja

Naaja

Naaja

Yetta & Varya

Isha

Run or walk/Löptur eller promenad

Since the morning temperature quickly rises from 4 degrees to over 10 degrees, I no longer drive a large team. If I wake up in time, it will be five kilometers with one or two dogs on the kick bike instead. 

At the moment, the neighbor's daughter, Monika, is visiting her parents. She and Håkan take almost daily runs with a Samoyed each.

 In addition to gardening, I have started combing and blow-drying the Samoyeds, who need to get rid of their winter wool. Last week I combed Orion and yesterday Freya got a much-needed bath and subsequent blow-drying.

_________________________________________________________________

 Eftersom morgonemperaturen snabbt stiger från  4 grader till över 10 grader kör jag inte längre storspann. Om jag vaknar i tid blir det istället fem kilometer med en eller två hundar med kickbiken. 
För tillfället är grannens dotter Monika på besök hos sina föräldrar. Hon och Håkan tar nästan dagliga löpturer med en varsin samojed.
Jag har, utöver trädgårdsarbete, börjat kamma och föna samojederna som behöver få bort vinterullen. Förra veckan kammade jag Orion och igår fick Freya ett välbehövligt bad med efterföljande föning. 

Håkan & Freya just leaving for a run

Håkan, Honya, Monika & Mizu arriving after 14km run

Håkan, Honya, Monika & Freya, relaxing after 17km run in the woods

Monday/Måndag

Today, Aniu, Nanu and I were met by an icy cold northern wind when we set out on a 10km training run with a kickbike. It was 6 degrees Celsius but the wind made it feel significantly colder. The dogs were lively and working well and I was freezing.

In the afternoon, my neighbor and I went on our 5km walk with Varya and Yetta and late afternoon, Håkan went on a "warm-up run" with Freya for tomorrow's planned 40km run.

Yesterday, we went to Brattforsheden where I walked with Orion while Håkan ran 12km with his brother Oiozo.

The sledding season is coming to an end, at least for the dogs that haven't shed and haven't been combed, there are "only" 15 that need to be combed. The training will instead be walks with a hoof bag and running.

Naaja is not showing any signs of being pregnant yet, maybe she is more cuddly than usual which could be a sign and she has not started shedding her undercoat like most others.

________________________________________________________________________________

Idag möttes jag, Aniu och Nanu av en isande kall nordlig vind när vi gav oss ut på en 10km lång träningsrunda med kickbik. Det var 6 grader varmt men vinden gjorde att det kändes betydligt kallare. Hundarna var pigga och jobbade bra och jag frös.
På eftermiddagen gick jag och grannfrun vår 5 km runda med Varya och Yetta och sen eftermiddag gav sig Håkan iväg på en "uppvärmningsrunda" med Freya inför morgondagens planerade 40km löptur. 
Igår Var vi till Brattforsheden där jag promenerade med Orion medan Håkan sprang 12km med brorsan Oiozo.
Dragsäsongen lider mot sitt slut i alla fall för de hundar som inte har fällt ur och inte blivit kammade, det är ju "bara" 15st som ska kammas. Träningen blir istället  promenader med klövjeväska och löpning.

Naaja visar ännu inga tecken på att vara dräktig, kanske är hon mer kelen än vanligt vilket kan vara ett tecken och hon har inte heller börjat fälla underullen som de flesta andra.

Håkan & Freya

Varya& Yetta

Running/Löpning

April, April with sun one day and rain with low temperatures the next day.


The rough weather did not stop Håkan or Monika who today completed a good half marathon (21km) together with Freya and Honya. The trip went from Jonsbyn partly on forest paths and partly on gravel roads to Ångsågsviken at Brattforsheden where I picked them up. They were incredibly lucky because they did not get any rain at all but I did as I was driving.

________________________________________________________________________________

 April, April med sol ena dagen och regn med låg temperatur nästa dag.

Det ruggiga vädret hindrade inte Håkan eller Monika som idag avverkade en dryg halvmara (21km drygt) tillsammans med Freya och Honya. Turen gick hemfrån Jonsbyn delvis på skogsstigar och delvis på grusvägar till Ångsågsviken på Brattforsheden där jag hämtade dem. De hade osannolik tur eftersom de inte fick något regn alls men det fick jag som körde bil. 

Honya on diet/Honya bantar

Monika, Freya, Håkan & Honya

Since Honya was not pregnant but had gained about 7kg, she is now on a strict diet and extra training, which she has so far happily accepted. When Håkan comes out wearing training clothes, she starts barking and jumping happily in anticipation of a long run with her master.

Naaja, who was mated on March 19th, is still showing no signs of being pregnant, which is completely natural. She is as full of energy as usual.

At the moment, some of the other bitches are in heat so I can't train with the troll cart and unfortunately not with the kick bike either because I have to tighten the brakes on it first. I discovered, too late, when I was driving with Aniu and Nanu that the kick bike's brakes were far too loose, which I still haven't fixed.

Honya and Freya are at least getting some serious training runs together with Håkan and the neighbor's daughter, Monika. They ran a 17km road run yesterday and a 16km forest run today.

_______________________________________________________________

 Eftersom Honya inte var dräktig men hade gått upp ca7kg är hon nu satt på hård diet och extra mycket träning, vilket hon hittills glatt har accepeterat. När Håkan kommer ut iklädd träningskläder börjar hon skälla och hoppa glatt i väntan på en långtur med husse. 

Naaja som blev parad den 19:de mars visar ännu inga tecken alls på att vara dräktig, vilket är helt naturligt. Hon är lika full av energi som vanligt. 

För tillfället löper några av de andra tikarna så jag kan inte köra med trollvagnen och dessvärre inte heller med kickbiken eftersom jag först måste spänna bromsarna på den. Jag upptäckte ju,för sent, när jag körde med Aniu och Nanu att kickbikens bromsar var alldeles för löst spända vilket jag ännu inte har fixat.

Honya och Freya får i alla fall rejäla träningsturer tillsammans med Håkan och grannens dotter, Monika. De sprang 17km väglöpning igår och idag 16km skogslöpning.

No puppies/Inga valpar

                                                                  Naaja

Today we went to the vet and had Honya x-rayed and unfortunately it turned out that she is not pregnant. At least she has etan as if she was pregnant so now she will be put on a diet and Håkan has promised her a nice long run this afternoon.

This is the second time since our first litter in 2007 that a bitch has been empty so I doubted that she was empty until I saw the x-rays.

Now we have to keep our fingers crossedthat all goes well with Naaja who was mated on March 19th.

__________________________________________________________________

 Idag har vi varit till veterinär och röntgat Honya och det visade sig tyvärr att hon inte är dräktig. Hon har i alla fall ätit som om hon var dräktig så nu ska hon bantas. Husse har lovat henne en löptur redan i eftermiddag.
Det är andra gången sedan vår första kull 2007 som det inträffar att en tik går tom så jag tvivlade på att hon var tom ända tills jag såg röntgenplåtarna. 
Nu får vi istället hålla trummarna för att allt går bra med Naaja som ju parades den 19:de mars. 

Honya

 

No, I don't dare wait any longer. I've now made an appointment for an ultrasound tomorrow morning. If there are only one or two puppies, the birth may not start on its own and then it could end very sadly. Today she has eaten very little and she moans now and then.

______________________________________________________________________________
Nej, jag törs inte vänta längre. Nu har jag beställt en tid för ultraljud imorgon bitti. Om det finns bara en eller två valpar kanske förlossningen inte kommer igång av sig själv och då kan det sluta väldigt olyckligt. Idag har hon ätit väldigt lite och hon stönar då och då.