Translate

lördag 7 mars 2026

Happy birthday/Grattis på födelsedagen

Yesterday our two young males turned one year old. They are both in full swing and yesterday on their birthday one of them, Oizo, got to go for a walk in the forest with me. His brother Orion had to make do with running in the exercise yard.

I am looking forward to start training on bare ground so they can run off some energy.

____________________________________________________________________________

 Igår fyllde våra båda unghanar ett år. Det är full fart på båda två och igår på födelsedagen fick en av dem, Oizo, följa med mig på en skogspromenad. Brorsan Orion fick nöja sig med att springa i rastgården. 
Jag ser fram emot att få köra barmark så att de får springa av sig en del energi.

                                Oizo



Exactly 8 years ago, Håkan went the Polar Distance 160km Nordic style with 4 of our dogs. The competition had World Championship status and there were a total of 16 teams in the class. Among the teams, all the polar breeds were represented (Siberian Husky, Greenland Dog, Alaskan Malamute and one Samoyed team - ours). I followed the competition on the computer from home and remember wondering what was happening because our team passed team after team at very high speed and it wasn't long before they were in the lead. It had snowed a lot and the signs were sometimes hard to see. After a while of driving, Håkan became unsure that he had gone correctly and turned back. Then the team that was second in the race came and past.

Despite going the wrong way for about 1 hour, our team finished in an honorable second place and we were happy that the team received World Championship silver. It was awesome and I was so proud of Håkan and the dogs' fantastic effort. In the lead on the left in the picture below Corona, next to her Etna as wheeldogs Charlie and Mieto.

_________________________________________________________________

För exakt 8 år sedan körde Håkan Polardistans 160km  nordisk stil med 4 av våra hundar. Tävlingen hade VM- status och i klassen var de total 16 ekipage. Bland ekipagen var alla de polara raserna representerade (siberian husky, grönlandshund, alaskia malamute och ett samojedspann - vårt). Jag följde tävlingen på datorn hemifrån och minns att jag undrade vad som hände eftersom vårt team i mycket hög fart passerade spann efter spann och det dröjde inte så länge förrän de var i ledning. Det hade snöat mycket och skyltarna syntes ibland dåligt. Håkan blev efter en stunds körning osäker på att han hade kört rätt och vände tillbaka. Då kom ekipaget som låg tvåa i kapp och körde förbi. 
Trots felkörningen på ca1h slutade vårt spann på en hedrande andraplats och vi kunde glädjas åt spannet fick VM -silver. Det var häftigt och jag var så stolt över Håkan och hundarnas fantastiska insats. I lead till vänster i bilden nedan Corona,bredvid henne Etna som wheeldogs Charlie och Mieto.

Start Polardistance 2018






Inga kommentarer:

Skicka en kommentar