Now several of the bitches are in heat which makes it difficult to train several dogs at the same time so I go with two at a time with a kockbike. This week the forest is full of elk hunters and there is unusually much traffic on our otherwise quiet road. The morning temperature has fluctuated between -2 and 10 degrees for the past week so I have trained pretty much every day.
Nu löper flera av tikarna vilket gör det svårt att köra flera hundar samtidigt därför kör jag två åt gången med kockbike. Den här veckan är skogen full av älgjägare och det är ovanligt muycket trafik på vår annars så lugna väg. Morgontemperaturen har den senaste veckan pendlat mellan -2 och 10grader så jag har kört i stort sett varje dag.
Autumn rain and windy but also beautiful days with high air and blue skies.
Yesterday I wnt with the kickbike for 5km with Isha and Naaja and then my neighbor and I walked the same distance with Varya and Freya who got some extra strength training thanks to the hoof bags.
Today it is raining and windy and due to relatively high humidity and temperature the dogs have to make do with running in the exercise yard.
Höstregn och blåsigt men också vackra dagar med hög luft och blå himmel.
Igår körde jag 5km med löptikarna Isha och Naaja och sedan gick jag och grannen samma sträcka med Varya och Freya som fick lite extra styrketräning tack vare klövjeväskorna.
Idag regnar och blåser det och på grund av relativt hög luftfuktighet och temperatur får hundarna nöja sig med att springa i rastgården.
I haven't had time to fix the ropes for the trollcart yet, so far the training has only consisted of five-kilometer rides with a kickbike and two dogs. Even though I no longer work, my days are full of "must-do's".
When we built the pool, most of the garden was completely destroyed, so much of my time has gone to planning and implementing improvements, in addition to the usual autumn work in the garden.
In any case, Håkan has trained Freya several kilometers. Yesterday in freezing rain they ran 23km and I can say that Håkan appreciated that I had lit a fire and Freya enjoyed new straw in the doghouse.
Jag har inte hunnit fixa linorna till trollcarten än så hittills har träningen bara bestått av femkilometersturer med kickbike och två hundar. Trots att jag inte längre jobbar så är dagarna välfyllda av "måsten". I samband med att vi byggde poolen blev större delen av trädgården helt förstörd så mycket av min tid har gått till att planera och genomföra förbättringar, detta utöver det vanliga höstarbetet i trädgården. Håkan har i alla fall tränat Freya åtskilliga mil. Igår i iskallt regn sprang de 23km och jag kan säga att Håkan uppskattade att jag hade tänt en brasa och Freya njöt av ny halm i hundkojan.
Today when I woke up it was only 2 degrees - finally Samoyed temperature.
After I had fed and rested the dogs it was the first ride of the season with kickbike and two dogs, Naaja (who has just got into heat) and her sister Nesha.
Last season Nesha went at the front together with her mother and Naaja somewhere in the middle, when I drove ten teams.
On today's ride Naaja showed that she is Nesha's sister and that she too can work really well without anyone running in front. Whether she can go at the front in a ten team remains to be seen, however it is something completely different than running in a two team.
Two very eager sisters took off at full gallop when I released the brake and they kept up a very good pace. After about 2.5km I stopped and watered them, then we continued home without any more stops.
Now I will prepare the ten team line and check all the harnesses and lines so I hope to be able to drive with ten dogs soon.
Unfortunately, I didn't take any photos or videos today, so you just have to make do with an old film of two team.
Idag när jag vaknade var det bara 2 grader varmt - äntligen samojedtemperatur. Efter att jag hade matat och rastat hundarna blev det säsongens första tur med kickbike och två hundar, Naaja(som just börjat löpa) och hennes syster Nesha. Förra säsongen gick Nesha längst fram tillsammans med sin mamma och Naaja någonstans i mitten, när jag körde tiospann. På dagens tur visade Naaja att hon är Neshas syster och att även hon kan jobba riktigt bra utan att någon springer framför. Om hon kan gå längst fram i ett tiospann återstår dock att se. Det är något helt annat än att springa i ett tvåspann. Två mycket ivriga systrar satte av i full galopp när jag släppte bromsen och de höll mycket god fart. Efter ca 2,5km stannade jag och vattnade dem, sedan fortsatte vi hem utan något mer stopp. Nu ska jag göra iordning tiospannslinan och kontrollera alla selar och linor så hoppas jag att kunna köra med tio hundar snart.
Tyvärr varken fotade eller filmade jag idag så håll till godo med en gammal film på tvåspann.
The autumn feeling has really set in with autumn showers and foggy mornings.
Today I walked 5km with our good neighbors, Ingrid and Alf, together with the young male Orion and his grandmother Yetta. Mom Freya got to run with her master both yesterday 12km and today 14km.
Orion would have preferred that we had run because he squeaked excitedly and pulled hard on the leash the first two kilometers. If mom Yetta, who was walking with Alf, happened to be a few meters ahead, he pulled almost hysterically which bodes well for his future in the harness.
Höstkänslan har verkligen infunnit sig med höstskurar och dimmiga morgnar.
Idag gick jag 5km med våra goda grannar, Ingrid och Alf, tillsammans med unghanen Orion och hans mormor Yetta. Mamma Freya fick en löptur med husse både igår 12km och idag 14km. Orion hade nog helst velat att vi hade sprungit för han pep upphetsat och drog hårt i linan de första två kilometrarna. Om mamma Yetta, som gick med Alf, råkade komma några meter före drog han nästan hysteriskt vilket bådar gott för hans framtid i dragselen.
The last few weeks have been filled with gardening, both harvesting what I have grown and also starting to restore the garden after digging for the pool. Luckily, our good neighbor has been kind enough to take Honya for runs.
Occasionally, there has also been time for walks with a few selected dogs. Now we are waiting for the temperature to drop so that we can start walking the dogs.
De senaste veckorna har dagarna varit fyllda av trädgårdsarbete både med att skörda av det jag har odlat men också med att påbörja återställandet av trädgården efter grävningen för poolen. tur då att vår goda granne har varit vänlig att ta med Honya på löpturer.
Emellanåt har det också funnits tid för promenader med några utvalda hundar. Nu väntar vi på att temperaturen ska sjunka så att vi kan börja köra hundarna.
Monday I spent fixing the garden and washing and blow-drying Nesha. Our kind neighbor Monika came and helped me hold Nesha because she was bathed in an outdoor bathtub for the first time. The day before yesterday there was also gardening and later in the evening Naaja got a good combing.
Måndagen ägnade jag åt att fixa i trädgården och att tvätta och föna Nesha. Vår snälla granne Monika kom och hjälpte mig med att hålla i Nesha eftersom hon blev badad i utomhusbadkar för första gången. I förrgår blev det också trädgårdsarbete och senare på kvällen fick Naaja en rejäl kamning.
